Contest Dates
SSB:
2200Z February 23 – 2200Z February 25, 2018
rules rules_cq160_2018

I. OBJECTIF: Pour les amateurs du monde entier, contacter d’autres amateurs dans autant d’États américains, de provinces canadiennes et de pays que possible en utilisant la bande de 160 mètres.
II. BAND USE: 1810-2000 kHz dans la Région 1 de l’UIT. 1800-2000 kHz dans les Régions UIT 2 et 3. Tous les participants sont encouragés à s’étendre le plus possible, en respectant les restrictions de fréquence et les limites de puissance pour leur propre pays. Toute violation de l’utilisation de la bande de l’UIT peut entraîner la disqualification.
III. CATÉGORIES:
Pour un seul opérateur assisté uniquement: L’utilisation d’un seul et d’un seul récepteur à distance situé à moins de 100 kilomètres du site principal de l’émetteur est autorisée. Les WebSDR sont OK, mais doivent être situés dans la limite des 100 KM. La règle est conçue pour s’adapter aux nouvelles technologies et pour ceux qui connaissent des niveaux de bruit élevés sur le site de transmission. Toute personne utilisant un récepteur à distance en dehors de la limite sera disqualifiée.
Pour toutes les catégories: Le site principal est défini comme tous les émetteurs, récepteurs et antennes doivent être situés sur la même propriété contiguë. Si la propriété n’est pas contiguë, tout l’équipement doit tomber dans un rayon de 1500 mètres. Toutes les antennes doivent être connectées par des fils à la station principale. Cette règle s’applique à tous les participants.
L’utilisation de «Salons de discussion» via Internet ou d’autres moyens de communication entre stations ou opérateurs pendant la période du concours est strictement interdite. Ne pas organiser ou confirmer les QSO par tout autre moyen que l’utilisation de la bande de 160 mètres et le même mode que celui utilisé pour le concours. Une telle utilisation peut entraîner une disqualification à la discrétion du comité. L’utilisation de l’auto-observation n’est autorisée dans aucune catégorie.
Le fonctionnement à distance pour les catégories autres que l’opérateur unique est autorisé dans les conditions suivantes:
L’utilisation de tout récepteur situé à l’écart du site principal est strictement interdite.
L’utilisation d’un récepteur séparé à l’emplacement de la télécommande est interdite.
Tout récepteur relié via Internet ou RF non physiquement situé sur le site principal est strictement interdit.
Si la station distante est située dans une autre entité DXCC, elle doit se conformer à toutes les réglementations locales.
Traduction GOOGLE
la suite sur le site source http://www.cq160.com/rules.htm